[ES]
Alarmas            /
:     /  /
:     /  /
Alarmas
para registr. datos
Pulsar ENTER
Pulsar ALARM durant
3s para reset 
alarmas 
Reg. datos
Registro:
Evento:
 :     /  /
 :     /  /
NO LOGS
Historia alarmas
 
NO ALARMAS
para LOGGER DATOS
Pulsar ENTER
Idioma:
Idioma:
Espaol
ENTER para cambiar
ESC para confirmar
Mostrar hora mascara
Unidad On/Off
Pump
VFDFail
Run
SpeedCmd
Switch
dP
%
%
1
2
Flow
ft
Pump Head
Pump
Pump Suc Pres
Pump Dis Pres
Rack SST
Info
/
:
/
/
Press ESC to
Skip Wizard
Configure Unit
Press DOWN to
:
/
/
*Configuration Stuff*
/
/
:
Fecha/Hora cambiar 
:
Fecha:
Hora:
Formato:
Dia:
NO
YES
Timezone
Actual:
:
/
/
Configuration Complete
Press Enter To
Finish Setup
Info
*NOMBRE EMPRESA*
Vers. SW:
Vers. OS:
.
.
Codigo:
Vers. BOOT:
.
.
Info
Tipo tarjeta:
MAC:
.00 .00 .00
NTP S1:
NTP S2:
Poll Interval:       m
Info
Tipo tarjeta:
Tamao:
Temp. tarjeta:
Tamao:
V
Hz
Temp. tarjeta:
Fast Boot:
Info
ms
Escrit.memoria:
ms
Actual:
Tarea principal:
Main task
Maximum:
ms
Horas trabajo
Unidad:              h
Info
Tiempo de apagado:
/
/
Duracion ultimo off:
:
Dias    Horas   Min
:
Info
:
/
/
:
Hora actual:
Info blackout
Heart Beat Enable:
Alarm Output Enable:
Evaporator
EEV
Supply Temp
Sys dP En
ReturnTemp
1
2
EEV
Circs Active
InterstgCtdn
s
Evaporator
Pos%
SH
1
2
En
SST
EXV
SuprHt
SuctPres
Alarm
#
EEV Pos
%
%
#
SuctTemp
1
2
SST
Horas trabajo
Info
Horas trabajo
PSW:
Info
OEM ID:
-
-
-
-
OEM ID:
-
-
-
-
OVERRIDE
Info
-
-
-
-
Project
GUID:
Machine code:
Fijar
PAGINA PRINCIPAL
PAGINA PRINCIPAL
Fijar
PAGINA PRINCIPAL
PAGINA PRINCIPAL
PAGINA PRINCIPAL
Fijar
PAGINA PRINCIPAL
PAGINA PRINCIPAL
Fijar
PAGINA PRINCIPAL
PAGINA PRINCIPAL
/
/
:
Estado unidad:
dP
SupplyTemp
ReturnTemp
INICIALIZACION
COMPLETADO
Espera para inicio 
automatico aplicacion
ATENCION!
Derechos de acceso
Introducir contrasena
fabrica.para modificar
parametros fabricante
ESC para retroceder
 
Derechos de acceso
Introducir contrasea
servicio para modifica
parametros servicio
ESC para retroceder
Apague la unidad para
cambiar la config.
de la unidad
ESC para retroceder
ATENCION!
Horas trabajo
Info
Horas trabajo
SupplyTemp Stpt
Diff to Start
Diff to Stop
InterStageDelay
s
Lag dT Cutin
Lag dT Diff
Evaporator
HiOutTempAlrm
HiOutAlrmDly
m
LowSSTLkot
LowTempCutout
LowSH Cutin Dif
LowSH Cutout
Evaporator
LowOutTempAlrm
Evaporator
PumpdPCutin
OnDelay
OffDelay
s
s
EEV
SH Setpt
Pumps
PumpSuctDiff
PumpSuctCutout
OnDelay
OffDelay
s
s
DP Setpt
Pumps
HighSSTCutinDif
HighSSTCutout
FlowProofDP
FlowFailDelay
s
PumpRotateTime
:00
SSTOnDelay
SSTOffDelay
s
s
Pumps
LagStopDiff
LagStartDiff
LagStgDly
s
Pumps
Band
MinSpeed
Int
s
Deriv
CycleCount
CycleMax
ShortCycleTime
h
%
s
Step 1 - Set dP
Start
dP
Flow
Spd
%
gpm
TargetFlow
gpm
All Loads On
Close Bypass
%
s
Step/Time
Step 2 - Set MinSpeed
Start
dP
dPSetpoint
Speed
%
All Loads Off Except
Smallest
Step 3 - Set Bypass
Open Bypass
All Loads Off
Flow
gpm
Speed
%
MinSpeed
%
Close Bypass Until
Flow = 
gpm
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
OFF
 ON
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
OFF
 ON
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
OFF
 ON
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
OFF
ON
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
Dispositivo n
IO Config   Relay:00
 NO
YES
DISPOSITIVON
Dispositivo n
Refrigerant
EEV
DISPOSITIVON
DISPOSITIVON
MBH
Glycol
EEV Driver
 NO
YES
DISPOSITIVON
Dispositivo n
DISPOSITIVON
Scheduler:
EVO n
EVD type:
FW version:
Information
Valve
Valve A
EVD Config.
EVO n
EVD Config.
EVO n
Main regulation:
Auxiliary regulation:
Regulation valve A
Regulation valve B
EVD Config.
EVO n
Regulation valve B:
Regulation valve A:
EVD Config.
EVO n
Probe S1
Alarm:
Type:
Min.:
Max.:
Alarm min.:      -    
Alarm max.:      -    
EVD Config.
EVO n
Probe S2
Alarm:
Type:
Alarm min.:         -
Alarm max.:         -
DIS,
EN.
EVD Config.
EVO n
Probe S3
Alarm:
Type:
Min.:
Max.:
Alarm min.:      -    
Alarm max.:      -    
DIS.
EN.
EVD Config.
EVO n
Probe S4
Alarm:
Type:
Alarm min.:         -
Alarm max.:         -
EVD Config.
EVO n
Probe alarm delay
S1:
S2:
S3:
S4:
s
s
s
s
EVD Config.
EVO n
EVD Config.
EVO n
ID1 configuration:
ID2 configuration:
 NO
YES
EVD Config.
EVO n
Backup digital input
valve A:
EVD Config.
EVO n
Valve B relay config.:
EVD Config.
EVO n
S1 probe alarm manag.:
S2 probe alarm manag.:
EVD Config.
EVO n
S3 probe alarm manag.:
S4 probe alarm manag.:
 NO
YES
EVD Config.
EVO n
DC power supply:
Valve opening
Valve A opening
EVD Regulation
EVO n
at start-up:         %
Valve opening
EVD Regulation
EVO n
Valve opening
at start-up:         %
B
Valve opened
Valve A opened
EVD Regulation
EVO n
in stand-by:
Start-up delay after
defrost:           min
Vlv prepos. DT:      s
Vlv open in st-by:   %
 NO
YES
EVD Regulation
EVO n
in stand-by:
delay:               s
Enable valve B opened
Valve B preposit.
B
Valve B open 
%
in stand-by:
EVO n
PID parameters
Prop.gain:
Integral time:       s
Derivat.time:        s
EVD Regulation
EVD Regulation
EVO n
PID parameters
Prop.gain:
Integral time:       s
Derivat.time:        s
B
EVD Regulation
EVO n
Integral time
LowSH protect.:     -s
LOP protection:     -s
MOP protection:     -s
EVD Regulation
EVO n
Integral time
LowSH protect.:     -s
LOP protection:     -s
MOP protection:     -s
B
EVD Regulation
EVO n
High cond.temperature
Threshold:          -
Integr.time:        -s
Alarm timeout:       s
EVD Regulation
EVO n
Alarm delay
LowSH:               s
LOP:                 s
MOP:                 s
EVD Regulation
EVO n
Alarm delay
LowSH:               s
LOP:                 s
MOP:                 s
B
EVD Regulation
EVO n
Alarm low suction
temperature
Threshold:
Timeout:             s
EVD Regulation
EVO n
Alarm low suction
temperature
Threshold:
Timeout:             s
B
Valve Custom
EVO n
Min.steps:
Max.steps:
Closing steps:
Valve Custom
EVO n
Min.steps:
Max.steps:
Closing steps:
B
Valve Custom
EVO n
Nom.step rate:      Hz
Closing rate:       Hz
Move current:       mA
Holding current:    mA
Valve Custom
EVO n
Nom.step rate:      Hz
Closing rate:       Hz
Move current:       mA
Holding current:    mA
B
 NO
YES
Valve Custom
EVO n
Duty cycle:          %
Opening synchr.:
Closing synchr.:
Valve Custom
EVO n
Duty cycle:          %
Opening synchr.:
Closing synchr.:
B
EVO n
Thermoregulat.
Setpoint SH:        -
LowSH thresh.:      -
LOP thresh.:        - 
MOP thresh.:        - 
EVO n
Thermoregulat.
Setpoint SH:        -
LowSH thresh.:      -
LOP thresh.:        - 
MOP thresh.:        - 
B
 NO
YES
EVO n
Manual mng.
Enable manual
valve position:
Manual valve
position:          stp
 NO
YES
EVO n
Manual mng.
Enable manual
valve position:
Manual valve
position:          stp
B
Manual mng.
EVO n
S1 offset:       -
S1 probe:        -
S2 offset:          -
S2 probe:           -
Manual mng.
EVO n
S3 offset:       -
S3 probe:        -
S4 offset:          -
S4 probe:           -
EVO n
%
stp
SH:
EVD:
---
---
EVO n
%
stp
SH:
EVD:
B
---
---
Input/Output
EVO n
Valve status:
Valve opening:       %
Valve position:    stp
Cool.capacity:       %
Superheat:          -
Input/Output
EVO n
Discharge SH:       -
Disch. SH Set:      -
Disch. temp.:       -
Disch.Tmp.Set:      -
Input/Output
EVO n
Valve status:
Valve opening:       %
Valve position:    stp
Cool.capacity:       %
Superheat:          -
B
 Open
Close
Input/Output
EVO n
Digital input status
DI1:
DI2:
 NO
YES
ENABLE:
SCHEDULER ID:
Bacnet Schedule
 NO
YES
CAL OFF:
CAL ECO:
CAL PRE:
CAL COM:
ID
|
|
|
|
PRIORITY
Bacnet Calender
 NO
YES
DISPOSITIVON
Dispositivo n
DISPOSITIVON
Dispositivo n
DISPOSITIVON
DISPOSITIVON
DISPOSITIVON
 NO
YES
Dispositivo n
Dispositivo n
DISPOSITIVON
DISPOSITIVON
DISPOSITIVON
DISPOSITIVON
4:
DISPOSITIVON
DISPOSITIVON
DISPOSITIVON
DISPOSITIVON
DISPOSITIVON
DISPOSITIVON
Pulsar ENTER
para salir
Ha iniciado
sesin como
Salir
/
Menu principal
Contrasea:
Login
/
Menu configuracion
Fijar
Fijar
Fijar
 NO
YES
DISPOSITIVON
Dispositivo n
DISPOSITIVON
Dispositivo n
DISPOSITIVON
/
/
:
Fecha/Hora cambiar 
:
Fecha:
Hora:
Formato:
Dia:
NO
YES
Timezone
Actual:
NO
YES
Network Time Server
Actual:
SNTP Server 2:
Update?
.   .   .
.   .   .
Poll Interval        m
 
*
Weekly Scheduler
Current Mode:
Number Events:
 
*
Weekly Scheduler
DayOfWeek:
MTWTFSS
Time: 00:00
Mode:
Event:
Current Mode:
Holidays MM/DD
Start End
00/00-00/00
00/00-00/00
00/00-00/00
00/00-00/00
00/00-00/00
00/00-00/00
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Force:
Cambiar contrasea
Borrar logs alarmas?
Inicializacion alarma
Inicializacion
 
Permitir zumbador?
Inicializacion
INSTALACION DEFAULT
Limp. mem. retain:
Limp. mem. NVRAM:
Limp. ambos mem.:
Puertos seriales
PGD Mask:
Web server:
BMS Ports:
/
Menu configuracion
Import/Export:
Memory type:
File name:
Confirm:
EXPORT_
Params Import/Export
Unit configuration
Memory type:
File name:
Confirm:
AL_EXPORT_
Alarm Export
Unit configuration
Log name:
Period:
Log export
Initialization
Start time:
Stop time:
Log export
Initialization
/  /     :  :
/  /     :  :
 NO
YES
Confirm:
Log export
Initialization
Memory type:
Clear Logs:
 
**BACNET ALREADY SET**
Connectivity - BMS
Protocol:
Address:
Error:
Connectivity - BMS
Timeout:            ms
Error:
Baudrate:
Parity:
Stop bit:
 
**BACNET ALREADY SET**
Connectivity - BMS2
Protocol:
Address:
Error:
Connectivity - BMS2
Timeout:            mS
Error:
Baudrate:
Parity:
Stop bit:
 
**BACNET ALREADY SET**
Connectivity - pLAN
Protocol:
Address:
Connectivity - pLAN
Timeout:            mS
Error:
Baudrate:
Parity:
Stop bit:
 
**BACNET ALREADY SET**
Connectivity - ETH
BACnet:
Modbus:
NET Configuration
1/
Enable:
NET Configuration
2/4
Enable:
NET Configuration
3/4
Enable:
NET Configuration
/
Connectivity - BAC
Device Instance
BACnet Capture:
UDP Port:
ADPU Timeout:
OffLine Timeout:
Connectivity - BAC
MAC Address:
BaudRate:
Max Master:
Max Info Frames:
BACnet MS/TP
 NO
YES
Connectivity - BAC
IP:
Time to Live:
BBMD Register
As Foreign Obj
.   .   .
s
BAC BBMD writing:
Connectivity - BAC
Write descriptions
to factory default?
Puertos seriales
PUERTOS SERIALES
PUERTOS SERIALES
Connectivity - Fbus2
Timeout:            mS
Baudrate:
Parity:
Stop bit:
EXV1
EXV2
Delay:              mS
Test
Day:
1 --:--  ---
Save data?
DAILY EVENTS
3 --:--  ---
2 --:--  ---
4 --:--  ---
Day:
Copy to:        Ok?
DAILY EVENTS
 NO
YES
VACATIONS PERIODS
Start
End
Status
--/--/-- --/--/-- ---
--/--/-- --/--/-- ---
--/--/-- --/--/-- ---
Save Vacations?
(dd/mm/yy)
 NO
YES
SPECIAL DAYS
1 --/--  ---
6 --/--  ---
5 --/--  ---
4 --/--  ---
3 --/--  ---
2 --/--  ---
Save Special Days?
(dd/mm)
Bacnet Schedule
/
Menu configuracion
ESC para retroceder
Resultado de la operacin
ESC para retroceder
Resultado de la operacin
ESC para retroceder
ATENCION!
Imp/Exp parmetros
no est permitido 
con la unidad activada
 
In progress...
Press ESC to back
Imp/Exp result
%
Yes
No
NET Settings
IP reading:
Disable continuous
Read IP every:
sec
Rebooting
Please wait...
NET Configuration
ERROR OCCURRED
NET Configuration
Would you like to
reboot to apply the
changes?
 
**** BACNET ERROR ****
Menu configuracion
Menu configuracion
Menu configuracion
Menu configuracion
Menu configuracion
c.pCOe 1
Status:
Enable:
Device address
c.pCOe
Device address:
Address extension:
Current address:
c.pCOe
Safe mode DT:       ms
Slave timeout:      ms
Timings configuration
c.pCOe
Ch.1:
Universal channels
directions
Ch.2:
Ch.3:
Ch.4:
Ch.5:
Ch.6:
Ch.7:
Ch.9:
Ch.8:
Ch.10:
Type:
Offset:
Act prb min:
Act prb max:
c.pCOe
Univ channel    conf
Filter:
Update thrsh:
Safe mode:
Offline patt.:
Univ channel    conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 1 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 2 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 3 conf
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 4 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 5 conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 6 conf
c.pCOe 2
Status:
Enable:
Device address
c.pCOe
Device address:
Address extension:
Current address:
c.pCOe
Safe mode DT:       ms
Slave timeout:      ms
Timings configuration
c.pCOe
Ch.1:
Universal channels
directions
Ch.2:
Ch.3:
Ch.4:
Ch.5:
Ch.6:
Ch.7:
Ch.9:
Ch.8:
Ch.10:
Type:
Offset:
Act prb min:
Act prb max:
c.pCOe
Univ channel    conf
Filter:
Update thrsh:
Safe mode:
Offline patt.:
Univ channel    conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 1 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 2 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 3 conf
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 4 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 5 conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 6 conf
c.pCOe 3
Status:
Enable:
Device address
c.pCOe
Device address:
Address extension:
Current address:
c.pCOe
Safe mode DT:       ms
Slave timeout:      ms
Timings configuration
c.pCOe
Ch.1:
Universal channels
directions
Ch.2:
Ch.3:
Ch.4:
Ch.5:
Ch.6:
Ch.7:
Ch.9:
Ch.8:
Ch.10:
Type:
Offset:
Act prb min:
Act prb max:
c.pCOe
Univ channel    conf
Filter:
Update thrsh:
Safe mode:
Offline patt.:
Univ channel    conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 1 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 2 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 3 conf
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 4 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 5 conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 6 conf
c.pCOe 4
Status:
Enable:
Device address
c.pCOe
Device address:
Address extension:
Current address:
c.pCOe
Safe mode DT:       ms
Slave timeout:      ms
Timings configuration
c.pCOe
Ch.1:
Universal channels
directions
Ch.2:
Ch.3:
Ch.4:
Ch.5:
Ch.6:
Ch.7:
Ch.9:
Ch.8:
Ch.10:
Type:
Offset:
Act prb min:
Act prb max:
c.pCOe
Univ channel    conf
Filter:
Update thrsh:
Safe mode:
Offline patt.:
Univ channel    conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 1 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 2 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 3 conf
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 4 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 5 conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 6 conf
c.pCOe 5
Status:
Enable:
Device address
c.pCOe
Device address:
Address extension:
Current address:
c.pCOe
Safe mode DT:       ms
Slave timeout:      ms
Timings configuration
c.pCOe
Ch.1:
Universal channels
directions
Ch.2:
Ch.3:
Ch.4:
Ch.5:
Ch.6:
Ch.7:
Ch.9:
Ch.8:
Ch.10:
Type:
Offset:
Act prb min:
Act prb max:
c.pCOe
Univ channel    conf
Filter:
Update thrsh:
Safe mode:
Offline patt.:
Univ channel    conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 1 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 2 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 3 conf
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 4 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 5 conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 6 conf
c.pCOe 6
Status:
Enable:
Device address
c.pCOe
Device address:
Address extension:
Current address:
c.pCOe
Safe mode DT:       ms
Slave timeout:      ms
Timings configuration
c.pCOe
Ch.1:
Universal channels
directions
Ch.2:
Ch.3:
Ch.4:
Ch.5:
Ch.6:
Ch.7:
Ch.9:
Ch.8:
Ch.10:
Type:
Offset:
Act prb min:
Act prb max:
c.pCOe
Univ channel    conf
Filter:
Update thrsh:
Safe mode:
Offline patt.:
Univ channel    conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 1 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 2 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 3 conf
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 4 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 5 conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 6 conf
c.pCOe 7
Status:
Enable:
Device address
c.pCOe
Device address:
Address extension:
Current address:
c.pCOe
Safe mode DT:       ms
Slave timeout:      ms
Timings configuration
c.pCOe
Ch.1:
Universal channels
directions
Ch.2:
Ch.3:
Ch.4:
Ch.5:
Ch.6:
Ch.7:
Ch.9:
Ch.8:
Ch.10:
Type:
Offset:
Act prb min:
Act prb max:
c.pCOe
Univ channel    conf
Filter:
Update thrsh:
Safe mode:
Offline patt.:
Univ channel    conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 1 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 2 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 3 conf
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 4 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 5 conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 6 conf
c.pCOe 8
Status:
Enable:
Device address
c.pCOe
Device address:
Address extension:
Current address:
c.pCOe
Safe mode DT:       ms
Slave timeout:      ms
Timings configuration
c.pCOe
Ch.1:
Universal channels
directions
Ch.2:
Ch.3:
Ch.4:
Ch.5:
Ch.6:
Ch.7:
Ch.9:
Ch.8:
Ch.10:
Type:
Offset:
Act prb min:
Act prb max:
c.pCOe
Univ channel    conf
Filter:
Update thrsh:
Safe mode:
Offline patt.:
Univ channel    conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 1 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 2 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 3 conf
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 4 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 5 conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 6 conf
c.pCOe 9
Status:
Enable:
Device address
c.pCOe
Device address:
Address extension:
Current address:
c.pCOe
Safe mode DT:       ms
Slave timeout:      ms
Timings configuration
c.pCOe
Ch.1:
Universal channels
directions
Ch.2:
Ch.3:
Ch.4:
Ch.5:
Ch.6:
Ch.7:
Ch.9:
Ch.8:
Ch.10:
Type:
Offset:
Act prb min:
Act prb max:
c.pCOe
Univ channel    conf
Filter:
Update thrsh:
Safe mode:
Offline patt.:
Univ channel    conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 1 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 2 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 3 conf
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 4 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 5 conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 6 conf
c.pCOe 10
Status:
Enable:
Device address
c.pCOe
Device address:
Address extension:
Current address:
c.pCOe
Safe mode DT:       ms
Slave timeout:      ms
Timings configuration
c.pCOe
Ch.1:
Universal channels
directions
Ch.2:
Ch.3:
Ch.4:
Ch.5:
Ch.6:
Ch.7:
Ch.9:
Ch.8:
Ch.10:
Type:
Offset:
Act prb min:
Act prb max:
c.pCOe
Univ channel    conf
Filter:
Update thrsh:
Safe mode:
Offline patt.:
Univ channel    conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 1 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 2 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 3 conf
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 4 conf
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 5 conf
c.pCOe
c.pCOe
Ch type:
Ton:
Toff:
Offline patt.:
Safe mode:
Digital output 6 conf
Fijar
MAIN PAGE
MAIN PAGE
MAIN PAGE
Display UoM:


bar
Fijar
Duct/Room Pressure
MAIN PAGE
TEXT
TEXT
cfm
Fijar
Compressor Capacity
kw
Energy
J
Fijar
Percent
%
Percent RH
%
Fijar
Enthalpy By Block
kj/kg
kj/kg
Enthalpy By OS
Fijar
Flow-Mass
kg/hr





-






-






-

barg
 kPa
psig
barg
psig
----
barg





-

barg
 kPa
psig
barg
psig
----
barg
  NO
  SI
Demasiados registros  en la memoria
Error escritur.memoria
Retain mem write error
test alarm
CPCOE 1 OFFLINE
CPCOE 1 CONFIG ERR
CPCOE 2 OFFLINE
CPCOE 2 CONFIG ERR
CPCOE 3 OFFLINE
CPCOE 3 CONFIG ERR
CPCOE 4 OFFLINE
CPCOE 4 CONFIG ERR
CPCOE 5 OFFLINE
CPCOE 5 CONFIG ERR
SupplyT Sensor
ReturnT Sensor
CPCOE 6 CONFIG ERR
CPCOE 6 OFFLINE
CPCOE 7 CONFIG ERR
CPCOE 7 OFFLINE
CPCOE 8 CONFIG ERR
CPCOE 8 OFFLINE
CPCOE 9 CONFIG ERR
CPCOE 9 OFFLINE
CPCOE 10 CONFIG ERR
CPCOE 10 OFFLINE
Low SupeHeat - VlvA
Low SupeHeat - VlvB
LOP - Valve A
LOP - Valve B
MOP - Valve A
MOP - Valve B
EEV A Motor Error
EEV B Motor Error
Low suct. temp. VlvA
Low suct. temp. VlvB
High condesing temp.
Prb S1 error
Prb S2 error
Prb S3 error
Prb S4 error
Battery discharge
EEPROM Alarm
Incomplete closing
Emergency closing
Firmware not compatible
Configuration Error
EVD offline
Low Superheat
Pumpdown Duration
Suction Transducer
Disc. Transducer
EXD Offline
EXD General Alarm
PHM Alarm
Comp fail
Low pressure alarm
Unit Turned Off
Sens Fault Pump Suct P
Sens Fault Ret Temp
High Supply Temp
Flow Fail
Pump Short Cycle
Pump 1 VFD Fail
Pump 2 VFD Fail
Sens Fault EEV Pres 1
Sens Fault EEV Pres 2
Sens Fault EEV Suc Temp 1
Sens Fault EEV Suc Temp 2
Low Superheat 1
Low Superheat 2
Sens Fault Pump Dis Pres
Sens Fault Supply Temp
Pump 1 Flow
Pump 2 Flow
Comm Loss EXV1
Comm Loss EXV2
Rack Disabled
Step Mtr EXV1
Step Mtr EXV2
Temp Freeze
Low Supply Temp
Low Pump Suction
Sens Fault Diff Press
Start
Stop
0-10vdc
0-10vdc slewrate
 NO
YES
0
1
CLOSED
  OPEN
 DIRECT
REVERSE
N
Y
REVERSE
 DIRECT
  OPEN
CLOSED
 NO
YES
Bacnet Calendar:
 
Defaulting.....
 
Backup digital input
 
valve B:
 9600
19200
38400
76800
 Online
Offline
NotUsed
  NONE
MODBUS
BACNET
   LON
  NONE
BACNET
MODBUS
Board Temp.:          
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     Large
    Medium
     Small
        XL
 
 
 
 
 
 
     Basic
  Enhanced
  High End
  NO
  SI
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
8A
8B
8C
8D
8E
8F
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
9A
9B
9C
9D
9E
9F
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
AA
AB
AC
AD
AE
AF
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
BA
BB
BC
BD
BE
BF
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
CA
CB
CC
CD
CE
CF
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
DA
DB
DC
DD
DE
DF
E0
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
EB
EC
ED
EE
EF
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
FA
FB
FC
FD
FE
FF
 NO
YES
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OFF
 ON
Puertos seriales
Cambiar contrasea
Inicializacion
UoM
Idioma
Puertos seriales
Cambiar contrasea
Inicializacion
UoM
Fecha/Hora
Idioma
Puertos seriales
Cambiar contrasea
Inicializacion
UoM
       OFF
   ECONOMY
  PRE-COMF
   COMFORT
Unit status:
DD/MM/YY
MM/DD/YY
YY/MM/DD
 
     Lunes
    Martes
 Miercoles
    Jueves
   Viernes
    Sabado
   Domingo
 
Lun
Mart 
Mierc 
Jue 
Vier 
Sab 
Dom 
OFF
ECONOMY
PRE-COMFORT
COMFORT
OFF
ECONOMY
PRE-COMFORT
COMFORT
OFF
ECONOMY
PRE-COMFORT
COMFORT
OFF
ECONOMY
PRE-COMFORT
COMFORT
Offline
 Online
FALSE
 TRUE
STANDARD
RESERVED
  CYCLIC
 DELAYED
    CAREL
Universal
Single
  Twin
MEMORIA FLASH INTERNA
USB
F
F
S
U
 
Carel
Emerson
Sporlan
 NO
YES
DIS.
EN. 
  NO
  SI
NO
SI
Operacion hecha
Nombre archivo incorr.
Disco no accesible
Archivo no accesible
Error archivo I/O
Archivo invalido
Valor invalido
Buffer memoria insufi.
Archivo vacio
Param.tiemp.incorrecto
Modulo ocupado - Se requiere un reintento
Logger no en ejecuci.
Fallo en export log
Param.entrada invalido
Function not implemented on the target
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Error desconocido
Operation done
Filename is not valid
Cannot access disk
Cannot access file
File I/O error
File is not valid
Value is not valid
Memory buffer is too small
File is empty
Time parameters are not correct
Module is currently busy, retry is required
Logger is not running
Log exporting failed
Input parameter value is not valid
Function not implemented on the target
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Unknown/uncategorized error
 NO
YES
 NO
YES
  9600
 19200
 38400
 57600
 76800
115200
 
  FAST
NORMAL
     50 uA
    500 uA
TTL levels
R22
R134a
R404A
R407C
R410A
R507A
R290
R600
R600a
R717
R744
R728
R1270
R417A
R422D
R413A
R422A
R423A
R407A
R427A
R245fa
R407F
R32
HTR01
HTR02
R23
R1234yf
R1234ze
R455A
R170
R442A
R447A
R448A
R449A
R450A
R452B
R508B
R452B
R513A
R454B
R458B
R407H
R454A
R454C
R470A
R515B
R466A
 
Not Set
Dowfrost HD
Intercool P323
Off
Off
Hand
Auto
FALSE
 TRUE
FALSE
 TRUE
FALSE
 TRUE
FALSE
 TRUE
---
DISABLED
ALARM RELAY
SOLENOID VALVE RELAY
VALVE + ALARM RELAY
REVERSED ALARM RELAY
VALVE POSITION RELAY
DIRECT RELAY COMMAND 
USER DEFINED
CAREL EXV
ALCO EX4
ALCO EX5
ALCO EX6 
ALCO EX7 
ALCO EX8 330HZ CAREL  RECOMMENDED
ALCO EX8 500HZ ALCO   SPECIFICATION
SPORLAN SEI 0.5-11
SPORLAN SER 1.5-20
SPORLAN SEI 30
SPORLAN SEI 50
SPORLAN SEH 100
SPORLAN SEH 175
DANFOSS ETS 12.5 - 25B
DANFOSS ETS 50B
DANFOSS ETS 100B
DANFOSS ETS 250
DANFOSS ETS 400
TWO CAREL ExV CONNECT. TOGETHER
SPORLAN SER(I) G, J, K
DANFOSS CCM 10-20-30 
DANFOSS CCM 40
DANFOSS CCMT 2-4-8
DISABLED
CAREL EJECTOR         E2J17AS1N0
CAREL EJECTOR         E2J23AT1N0
CAREL EJECTOR         E3J26AT2N0
CAREL EJECTOR         E3J33AU2N0
CAREL EJECTOR         E3J39AV3N0
CAREL EJECTOR         E6J50AV3N0
DANFOSS CCMT 16
DANFOSS CCMT 24
DANFOSS CCMT 30
DANFOSS CCMT 42
DANFOSS COLIBRI
USER DEFINED
CENTRALIZED CABINET   COLD ROOM 
SELF CONTAINED CABINETCOLD ROOM
PERTURBATED CABINET   COLD ROOM
SUBCRITICAL CO2       CABINET/COLD ROOM
R404A CONDENSER FOR   SUBCRITICAL CO2
AC OR CHILLER WITH    PLATE EVAPORATOR
AC OR CHILLER WITH    SHELL TUBE EVAPORATOR
AC OR CHILLER WITH    BATTERY COIL EVAPOR.
AC OR CHILLER WITH    VAR. COOLING CAPACITY
AC OR CHILLER         PERTURBATED UNIT
UNAVAILABLE 1
UNAVAILABLE 2
UNAVAILABLE 3
UNAVAILABLE 4
UNAVAILABLE 5
UNAVAILABLE 6
UNAVAILABLE 7
AC/CHILLER WITH DIG.  SCROLL COMPRESSOR
AC/CHILLER WITH BLDC  COMPRESSOR
SH REGULATION WITH 2  TEMP. PROBES
pCO I/O EXPANDER
PROGRAMMABLE SUPERHEATREGULATION
PROGRAMMABLE SPECIAL  REGULATION
PROGRAMMABLE          POSITIONER
EVAPORATOR LIQUID LEV.REGUL.(CAREL SENS.)
CONDENSER LIQUID LEVELREGUL.(CAREL SENSOR)
USER DEFINED
DISABLED
HIGH CONDENSING TEMP. PROTECTION ON S3
MODULATING THERMOSTAT ON S4 PROBE
BACKUP PROBES ON S3   AND S4
---
---
---
SUBCOOLING MEASUREMENT
INVERSE HIGH CONDENS. TEMP. PROTECTION ON S3
PROGRAMMABLE SH       REGULATION
USER DEFINED
CAREL EXV
ALCO EX4
ALCO EX5
ALCO EX6 
ALCO EX7 
ALCO EX8 330HZ CAREL  RECOMMENDED
ALCO EX8 500HZ ALCO   SPECIFICATION
SPORLAN SEI 0.5-11
SPORLAN SER 1.5-20
SPORLAN SEI 30
SPORLAN SEI 50
SPORLAN SEH 100
SPORLAN SEH 175
DANFOSS ETS 12.5 - 25B
DANFOSS ETS 50B
DANFOSS ETS 100B
DANFOSS ETS 250
DANFOSS ETS 400
TWO CAREL ExV CONNECT. TOGETHER
SPORLAN SER(I) G, J, K
DANFOSS CCM 10-20-30 
DANFOSS CCM 40
DANFOSS CCMT 2-4-8
DISABLED
CAREL EJECTOR         E2J17AS1N0
CAREL EJECTOR         E2J23AT1N0
CAREL EJECTOR         E3J26AT2N0
CAREL EJECTOR         E3J33AU2N0
CAREL EJECTOR         E3J39AV3N0
CAREL EJECTOR         E6J50AV3N0
DANFOSS CCMT 16
DANFOSS CCMT 24
DANFOSS CCMT 30
DANFOSS CCMT 42
DANFOSS COLIBRI
USER DEFINED
CENTRALIZED CABINET   COLD ROOM 
SELF CONTAINED CABINETCOLD ROOM
PERTURBATED CABINET   COLD ROOM
SUBCRITICAL CO2       CABINET/COLD ROOM
R404A CONDENSER FOR   SUBCRITICAL CO2
AC OR CHILLER WITH    PLATE EVAPORATOR
AC OR CHILLER WITH    SHELL TUBE EVAPORATOR
AC OR CHILLER WITH    BATTERY COIL EVAPOR.
AC OR CHILLER WITH    VAR. COOLING CAPACITY
AC OR CHILLER         PERTURBATED UNIT
UNAVAILABLE 1
UNAVAILABLE 2
UNAVAILABLE 3
UNAVAILABLE 4
UNAVAILABLE 5
UNAVAILABLE 6
UNAVAILABLE 7
AC/CHILLER WITH DIG.  SCROLL COMPRESSOR
AC/CHILLER WITH BLDC  COMPRESSOR
SH REGULATION WITH 2  TEMP. PROBES
pCO I/O EXPANDER
PROGRAMMABLE SUPERHEATREGULATION
PROGRAMMABLE SPECIAL  REGULATION
PROGRAMMABLE          POSITIONER
EVAPORATOR LIQUID LEV.REGUL.(CAREL SENS.)
CONDENSER LIQUID LEVELREGUL.(CAREL SENSOR)
---
DISABLED
ALARM RELAY
SOLENOID VALVE RELAY
VALVE + ALARM RELAY
REVERSED ALARM RELAY
VALVE POSITION RELAY
DIRECT RELAY COMMAND
 ---
 Close
 Close
Std-by
   Pos
   Pos
  Wait
    On
    On
    On
    On
    On
    On
    On
  Init
    On
   Pos
   Pos
---
DISABLED
VALVE REGULATION      OPT. AFTER DEFROST
BATTERY ALARM MNG.
VALVE FORCED 100% OPEN
START/STOP REG.
REG. BACKUP
REG. SAFETY
 
IMPORTAR
EXPORTAR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NOT USED
-1 PROBE OPEN
-2 PROBE SHORT
-3 OVERFLOW
-4 UNDERFLOW
-5 CONFIG ERR
-6 CH BUSY
-7
-8 SCALING ERR
-9 INVALID CFG
OK
 No
Yes
 No
Yes
 No
Yes
Update Config?
 
:
 
.
 
DNS:
 
GW:
 
IP:
 
MASK:
Off
Static
DHCP/AutoIP
 
IPv6 DNS:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
 
IPv6 Gateway:
 
IPv6 Link Local:
 
IPv6 Public Addr:
Off
Static
SLAAC
Turn off after:    min
 
Lead
Lag
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
       ALL
  INTERVAL
        ALL
GENERIC LOG
C.Dispositivo n
D.Config unidad
E.Alarmas logs
F. Logout
B.Dispositivo 2
C.Dispositivo n
D.Config unidad
E.Alarmas logs
F.Logout
A.Dispositivo 1
B.Dispositivo 2
C.Dispositivo n
D.Config unidad
E.Alarmas logs
F. Logout
FALSE
 TRUE
FALSE
 TRUE
FALSE
 TRUE
FALSE
 TRUE
FALSE
 TRUE
FALSE
 TRUE
FALSE
 TRUE
Escritura mem:
Ejemplo1:
Ejemplo1:
Ejemplo1:
Ejemplo1:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Suct Press
Suct Press
Suct Press
Disc Press
Err Code
Err Code
 
Suct Press
Suct L Temp
Ejemplo2:
Ejemplo2:
Ejemplo2:
Ejemplo2:
Ejemplo2:
Example1:
Example1:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Suct L. Temp
Disc Press
Err Code
Err Code
Err Code
Err Code
 
Disc Press
Suct Press
 
*No BAC License Found*
Ok
Ofln
Inv
ErCd
Wait
 NO
YES
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NONE
 ODD
EVEN
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     c.pCO
       uPC
c.pCO mini
 Online
Offline
NotUsed
Error:
pLAN
BACNET
MODBUS
Address:
Unk
AC
DC
ACF
DCF
barg
 kPa
psig
barg
psig
----
barg
Fabricante:
Servicio:
Usuario:
 
Contrasena incorrecta!
 
usuario
servicio
fabricante
 
** REBOOT REQUIRED **
RAZ. 0-5V        
4-20mA           
4-20mA REMOTE    
4-20mA EXTERNAL
LIQ. LEVEL SENSOR
USER DEFINED
NO ACTION
VALVE FORCED CLOSED
VALVE AT FIXED POS.
USE BACKUP S3
NTC CAREL        
CAREL NTC-HT     
NTC SPKP**T0     
0-10V EXT. SIGNAL
CAREL NTC-LT
---
NO ACTION
VALVE FORCED CLOSED
VALVE AT FIXED POSIT.
NTC CAREL        
CAREL NTC-HT     
NTC SPKP**T0     
CAREL NTC-LT
 FREEZE
PATTERN
WEEKLY
BACNET
Puertos seriales
Cambiar contrasea
Inicializacion
UoM
Import/Export
Idioma
Puertos seriales
Cambiar contrasea
Inicializacion
UoM
Import/Export
Fecha/Hora
Idioma
Puertos seriales
Cambiar contrasea
Inicializacion
UoM
Import/Export
20-95
32-160
OFF
ECONOMY
PRE-COMFORT
COMFORT
AUTO
OFF
ECONOMY
PRE-COMFORT
COMFORT
AUTO
OFF
ECONOMY
PRE-COMFORT
COMFORT
AUTO
OFF
ECONOMY
PRE-COMFORT
COMFORT
AUTO
OFF
ECONOMY
PRE-COMFORT
COMFORT
AUTO
OFF
ECONOMY
PRE-COMFORT
COMFORT
AUTO
 
Filename not valid
Cannot access disk
Cannot access file
File I/O error
File not valid
Value not valid
Mem buffer too small
File is empty
Time param not correct
Module busy, try again
Logger not running
Log export failed
Input not valid
Func not implemented
Config API error
Value not available





-

K
K

K
K
-
K
K
K

K
K
-
K
never talk with tERA
recognized by tERA
added on tERA plant
Puertos seriales
Cambiar contrasea
Inicializacion
UoM
Idioma
Puertos seriales
Cambiar contrasea
Inicializacion
UoM
Fecha/Hora
Idioma
Puertos seriales
Cambiar contrasea
Inicializacion
UoM
 
ON
OFF POR ALARMA
OFF POR BMS
OFF POR PROGRAM.
OFF POR DI
OFF POR TECLADO
EN MODO MANUAL
OFF BY PD / RUN
OFF BY AMBIENT
OFF BY FLOW
IN
OUT
NTC
PT1000
0-1V
0-10V
4-20mA
DIN (ON-OFF)
0..5V
NTC 0..150
-50T90
10T170
CUSTOM10
NTC Temp/Press
CUSTOM12
CUSTOM13
Reserved1
Reserved2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PTC_R
PT500
PT100
 
0..5Vdc
 
DIN_COUNT
DIN_FREQ
0..20mA
0,5..4,5V
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NONE
0-10V
 
 
PWM 100Hz
 
PWM @ 2kHz 3.3V
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NONE
N/A
cmh
cfm
cfm
cfm
cmh
cmh
na
kw
Ton
kw
kw
kw
kw
N/A
pa
iwc
iwc
iwc
pa
pa
na
J
btu
J
J
J
J
NA
kj/kg
btu/lb
kj/kg
kj/kg
kj/kg
kj/kg
NA
kg/hr
lb/hr
kg/hr
kg/hr
kg/hr
kg/hr
N/A
%
%
%
%
x.005
%
N
kpa
psi
bar
psi
bar
bar
N






    N/A
     SI
    USA
     UK
    CAN
    LON
SI(bar)
Update?   
 
Contrasea usuario
Contrasea servicio
Contrasea fabricante
NTC
PT1000
0-1V
0-10V
4-20MA
ON/OFF
0-5V
NTC HT
N/A 8
N/A 9
N/A 10
N/A 11
N/A 12
N/A 13
OHMx5
OHMx10
NTC LT
N/A 17
N/A 18
N/A 19
N/A 20
N/A 21
N/A 22
N/A 23
N/A 24
N/A 25
N/A 26
N/A 27
N/A 28
N/A 29
N/A 30
N/A 31
N/A 32
N/A 33
PTC_R
PT500
PT100
N/A 37
0-5 EXT
N/A 39
Count
Freq
N/A 42
.5-4.5V
OFF
ECO
PRE
COM
OFF
ECO
PRE
COM
OFF
ECO
PRE
COM
 
Valve B:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Relay configuration:
Valve A relay config.:
 
A
 
PollTime exceed 10s
OFF
Day
Night
3
4
5
6
7
8
9
 
Compile Version Change
  NO
  SI
 
Prensa ENTER para camb
 
   Monday
  Tuesday
Wednesday
 Thursday
   Friday
 Saturday
   Sunday
 
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
ALL
[ES]
